12 décembre, 2024

Roraté



    
L'avent dure 4 dimanches. La Messe de l’aurore appelée «Roraté» aussi. Tous les lundis de l'Avent à 7h00 (du matin!) nous vous proposons cette Messe à l'église de Montolivet.
    Messe de Roraté qui est une Messe en honneur de la Vierge Marie, est célébrée à l'aube à la lueur des bougies, afin de faire de nous des «Guetteurs d’aurore», qui attendent dans l’espérance l’avènement du Messie promis - le Christ.



        R/ Rorate Cæli desuper, et nubes pluant justum.

Ne irascaris Domine, ne ultra memineris iniquitatis.
ecce civitas sancta facta est deserta,
Sion deserta est, Jerusalem desolata est,
domus sanctificationis tuae et gloriae tuae,
ubi laudaverunt te patres nostri.

        Traduction:

R/ Cieux , répandez d'en haut votre rosée et que les nuées fassent descendre le juste.
Ne te mets pas en colère, Seigneur,
ne garde plus souvenir de l’injustice.
Voici, la cité sainte est devenue déserte,
Sion a été désertée, Jérusalem est en désolation,
la maison de ta sanctification et de ta gloire,
où nos pères avaient dit tes louanges.